Un groupe de filles de 6 à 8 ans vadrouille dans le quartier pour jeter des ordures partout. Un groupe plus âgé, tout aussi frustré, s'exprime autrement. Les limites sont éprouvées.