Negi Springfield se ha graduado de la escuela mágica y regresa a Japón para avanzar en sus estudios. Allí se convierte en profesor de inglés en una exclusiva escuela para chicas, donde deberá evitar que descubran que es un mago. Sin embargo, una enemiga de su padre, Asuna, le hace la vida imposible. En la escuela, además de enseñar a sus alumnas, aprenderá sobre ellas y a conocerse a sí mismo para poder convertirse en un mago maestro, como su padre lo fue anteriormente.