The group unwinds at the beach, but Kate and Jack aren't on the same wavelength. A recent arrival turns the tide in Ginny and Anne's relationship.