For anyone needing/wanting to find this outside the paid streaming services look at **VEOH** dot com, right-click, save as, and then find the Eng subtitle file, "Der_Krieger_und_die_Kaiserin_eng.sub" on opensubtitles dot org (don't forget to delete it afterwards -- this is just an educational process to teach how such things work). The emotional climax is buried in the denouement, or, when he gets off the toilet, am I right? But, there are other moments as well, which are meaningful and symbolic (like when she instinctively shoves her friend out of harms way, or puts herself in the line of fire...anytime he expresses tears...or, when he follows her off the edge, or even just trusts her to become committed). I believe this is Art Cinema, that the sum is greater than it's parts, and, is Very satisfying emotionally.