Johanna thinks Thomas and Lasse are a gay couple. Bad start for Nora. Erika is OK but Merle loses eyesight. Are Theo and Henri gastronomes? Eliane gets Carlas as customer. Simone counteracts Thomas.

Gunter notices Merle’s lie about her eye. Nora and Lasse discover their similar interest. According to Thomas RIG only does window-dressing. Henri improves his 05onnaise. Eliane decides to takeover a café in Rio.

Eliane should not give up. Nora rents the bookstore. Why doesn’t Lasse want to live with Mira? Theo is on Simone’s political side. Torben prepares his journey. Henri gathers herbs with Carla. Erika lost her fear for heights.

Henri produces Carla’s sauce. Eliane gives up. Johanna realizes Thomas and Lasse aren’t are gay couple. Hannes helps Torben preparing his journey. Merle is extreme short-sighted. Thomas wants to build a new refugee camp.

Lasse brushes his girlfriend Mira off. Eliane starts her laundry service. Merle decides to undergo the risky operation. Henri decides to stay. Simone owns RIG.

The beginning of the war between Simone and Thomas. Erika saves Gunter. Henri prepares Carla a pastry but she reacts mad. Nora finds a temporary job in Lasse’s kiosk. Johanna and Theo take Eliane’s uncertainty away.

Lasse rudely rejects Nora as coworker. Nora tears the rent contract apart. Eliane opens her firm. Carla offers Henri a practical. General repetition for Torben for his backpack journey. Everybody wants a favor from Erika.

Simone founds a political party. Nora’s camper is carried away; Lasse offers her a place to sleep. Henri has to compete for a traineeship. Eliane tries to get new customers. Erika eats the insect meals of Hannes and Torben.

Theo and Henri steal laundry. Gunter wants to become Eliane’s customer. Simone vs. Thomas in the refugee case. Gunter vs. Merle. Johanna discovers the lie of Thomas and Lasse. Nora still hasn’t her camper back.

Henri, Theo and Eliane don’t reveal Gunter the laundry theft. Simone is behind a set-up against refugees. Do Nora and Lasse feel something for each other? Henri fails in preparing a classical dish. Gunter learns Merle’s spa idea isn’t bad.

Simone leaves the city council temporary. Inge thinks Erika wants to see her friend Pete. Carla recognizes Nora as her youth friend from Corfu. Eliane wins 10% of what she expected in the lottery. Volker wants Henri to be an acoustician.

Carla learns that her friend from Corfu died in 1994. Volker discovers that Henri hasn’t the job yet. Simone founds a new political party. Eliane doesn’t want to cancel anything. Erika wants to cancel the trip with Pete. Gunter’s idea.

Henri’s test cooking. Does a scar proof that Nora is Carla’s friend from Corfu? The day of the ironing contest. Simone starts her political second phase. Gunter starts creating the museum on his estate.

Nora has to leave the city. Merle minds too much with Erika’s business. Henri and Volker reconcile with each other. Theo makes free publicity for his grill wagon and for Simone’s political party. The stolen laundry is moved to Eliane.

Erika ignores Merle. Will Nora tell Carla the truth? Udo has to go to Mallorca immediately. Theo learns Simone is on the political right. Henri becomes trainee in Carlas. Hotel guests want Gut 1900.

Nora reveals Carla she is in a witness protection program. She stays. Lasse asks her back in his kiosk. Gunter wants to end Gut 1900. Is Erika born to be wild? Henri starts with a hangover in Carla’s kitchen. Simone tries to buy Volker.

Volker refuses to work for Simone. He collides with Merle. Henri’s first day as trainee was full of stress. Nora and Carla become friends. Hannes cheats to become guide on Gut 1900. Eliane worries about hotel laundry.

Is there more between Merle and Volker? Volker warns Simone. Henri learns from Carla. Nora can live in Lasse’s house. Torben discovers a top secret file about Nora. Gut 1900 starts; will there be a tester?

Torben discovers Nora Franke in the top secret file is another person. Volker vainly tries to date with Merle. Ben is back and he and Simone flirt successfully with each other. Erika starts to breed bees. Gunter becomes guide on Gut 1900.

Ben closes his eyes for Simone’s xenophobia. Thomas suspects Simone. Torben suspects Nora again. Erika starts as bee-keeper and rides dangerous. Volker gives Merle an archery lesson. What relates Volker with Nora?

Henri gets mad after his congenial gesture. Volker fights bureaucratic chaos. Torben opens the case „Nora Franke“ again. Erika finally realizes she is living too dangerous.

Eliane ruins Betty’s bedding. Simone leaves the city hall. Nora sends the police to Lasse. He seems to have a trauma. The quarrel between Theo and Henri. Merle and Volker date.

Nora notices something is wrong with Lasse. The housewarming party. Volker dates Merle. Theo and Henri come together. Does Ben open his eyes? Inge thinks Erika still lives too dangerous. Torben wants to write a survival guide.

Eliane doesn’t want Simone and Betty as customers anymore. She quits her friendship with Ben. Lasse takes a timeout. Nora’s first session. Henri is impatient. Carla bought Torben a ticket. Erika is high.

Volker advices Thomas and dates Merle. Lasse’s book idea for Nora. Betty is not welcome. Ben discovers more about Simone. Is Torben afraid to go to Patagonia? Friends convince Inge to drive in a cart.

Nora and Lasse kiss each other. Edda is in town. Theo buys a new RC. Simone wants Ben to become independent. Inge is still concerned about Erika. Hannes and Torben give a good show for Gut 1900.

Lasse and Edda reconcile with each other. Henri saves Carla in the restaurant. Merle is mad; will she forgive Thomas? A poisonous spider bites Erika. The presentation of Hannes and Torben is disliked.

Nora and Merle decline Volker’s invitation. Does Edda really want to study medicine? Who dates her? No therapy for Erika. The renovation of the Salt Museum is a political issue.

Lasse and Nora reconcile. Edda is not enthusiastic about an hospital practical. A glide doesn’t help Erika but smoke does. Simone attacks Thomas. Where is Henri’s diary? Edda’s number. Volker tries to get Merle back. His research on Nora.

Edda has to tell Nora that she doesn’t want to do a medicine study. Who loves her, Theo or Henri? Thomas’ political problem. Volker advices a literature festival. Torben starts his Patagonia journey. Erika has lost her lack of fear.

Should there be distance between Nora and Lasse? Edda has a good time with Theo but Henri helps her. Eliane and Theo compete to have Inge has their coworker. Nora accepts the offer to organize a literature festival. Simone is disappointed.

Literature festival in danger. What’s wrong with Lasse? Social Simone. Edda starts to work in Merle’s store. Will Henri get Edda? Gunter discovers the increase of bedding in his hotel.

Edda thinks Theo is more than just shallow. She starts her practical. Lasse’s secret revealed to Nora. Lukas suspects Hannes and Eliane. Volker is seeking. Chaos in the city hall. Should Ben deepen his relation with Simone?

Nora wrestles between her secret and Lasse. Edda’s test. Henri address the poem to Theo. Will Lukas discover the theft of his laundry wagons? Thomas doesn’t know what to do know.

Lukas finds the second laundry wagon and stolen laundry in Eliane’s firm. Henri and Theo let Eliane down. Niemann reports herself sick. Did Simone bribe the municipal official? Henri discovers that Theo lied to him about the poem.

Does Ben keep his work in the hotel? Eliane wins a new big customer. Analena is there. Edda gets an education place. Parcel chaos. Volker and Merle have a wonderful time together. Volker and Thomas and their professional relation.

Volker can not admit his expulsion at the town hall, but tries to maintain his composure. But at some point he no longer has his anger under control and smashes a vase on the wall – just at the moment when Merle comes to him. When Volker again tries to avoid rhetorically savvy, it’s enough for Merle ...

Volker’s inner struggle. Does Theo write a poem? Analena has her own will. Ben discovers Simone’s true face. Lasse is a good listener.

Ben wants to leave Simone but has to spy on her to get proof. Simone and Volker attack Thomas with a mean demonstration. Theo doesn’t tell Edda about the poems. Analena scares a customer away.

Simone’s Bangladesh-cheat is published. Volker steals personal data about Nora Franke. Edda discovers the poem lie. Can Erika go to Canada? Lasse reacts irritated. Save Eliane’s firm. Is it a flirt between Gunter and Analena?

Lasse doesn’t tell Edda that he reacts irritated because he fears that the pictures of Imani are lost. Edda talks with Theo and Henri about it but doesn’t want a date with Theo. Henri knows to set her at rest. Lasse offers Edda his excuses and explains her why he was irritated.

Torben finds Theo’s condom and suspects Carla. Lasse thinks Nora is too worried. Gunter and Analena on Gut 1900. Simone damages the city.

Nora tells Lasse she has a secret for him. Simone blackmails Thomas; Volker blackmails her. Torben and Carla start to understand the situation. Edda asks Theo to write another poem. Eliane has trouble with her mother.

Merle discovers Volker’s blackmail. Does Simone give up? Lasse developed a photo of Imani. Painful moment for Carla. Analena hurts her knee. Henri reacts irritated. Edda panics in the lake.

Edda is saved; Henri knows how to cheer her up and is rewarded. Baakir calls Lasse. Carla and Torben have fun. Simone leaves Lüneburg. Malfunctioning grill and washing machine. Eliane becomes unwell.

The tension between Analena and Eliane summits. How will Baakir and Lasse react when they finally talk with each other? Theo discovers that Edda kissed Henri. Torben and Hannes are handcuffed to each other.

Carla and Gunter try to reconcile Eliane and Analena. Hannes and Torben don’t want to help Ben until Ben hurts his back. Theo demands Henri to keep Edda on distance. Merle avoids Volker but still thinks about him. Baakir blames Lasse.

Baakir doesn’t want to see Lasse. Ice age between Thomas and Gunter but not between Analena and her daughter. Will Merle get over her prejudgment towards Volker? Hannes and Torben become insecure. Henri reveals his feelings towards Edda.

Volker and Merle go to bed together. Henri and Edda have also sex with each other. Theo hits Henri. Torben and Hannes discover that Ben fools them. Anne broke her leg. Baakir reconciles with Lasse. Analena adores Gunter.

Lasse struggles with his feeling of guilt. Can Edda decide between Theo and Henri? Will Inge meet Udo? Volker stays in the city. Gunter asks himself if he is happy with his life. How Hannes got a credit.

Frau Niemann makes Nora mad. Edda learns more about the poem-case. Does Henri steal food? Analena places a contact ad for Gunter. Britta and Lilly are back. Britta hits „burglar“ Lasse.

Gunter discovers the contact ad. Is Edda history for Henri? Henri’s soup stand. Ben and Britta quarrel about their daughter. Carlos Caron doesn’t accept the huge room for his reading. The literature festival begins.

Analena is jealous when Gunter has time for Constanze, not for her. Theo doesn’t tell Henri he kissed Edda. Volker doesn’t tell Merle about his dad. Lasse doesn’t contact Baakir who seems to be in an emergency case. Niemann becomes unwell.

Nora suspects Volker. Stefan’s condition worsens. Baakir has news for Lasse. Theo + Edda + Henri = 3. Carlos Carlon says goodbye. Ben and Britta differ in opinion. Constanze treats Analena with arrogance.

Do Henri and Theo accept Edda’s suggestion to have a trio relation? Sneaky Volker. Gunter shows Analena his sympathy for her. Lasse digs into the past. Constanze asks Gunter for a favor.

Edda makes an appointment with Henri on Theo’s day. Nora seeks money. Nora thinks Lasse is too eager to find proof for his innocence. Constanze’s daughter Isabelle arrives. Cinderella da Silva? Britta discovers Volker’s evil deed.

Edda has difficulties with the trio relation. Nora lets her camper. Ben and Britta agree on the education of Lilly. Analena changes her mind. Gunter supports Isabelle. Is he still friends with Thomas?

Thomas and Gunter quarrel about their friendship. Cinderella da Silva. Henri kisses Edda on Theo-day. The camping trip of Merle and Volker. Nora goes into event management. Ben’s shed needs a restyle.

Lasse wants to go to Ruanda to speak with provocateurs of the mine incident in which Imani has been killed. Theo and Henri try to organize their time with Edda. Constanze’s hotel is almost bankrupt.

Edda doesn’t want the guys to duel about her. Gunter candidates for president of the Ancient Listed. Thomas’ Brazilian party. What has Volker to hide? Nora discovers what is hidden in the kiosk locker.

Edda, Henri and Theo agree to do things together. Volker reveals to Merle that his father has cancer but he doesn’t want to talk about it. Rules prohibit Gunter’s candidacy. Nora prepares her agency. Erika is back. Ben’s money problem.

Volker answers Henri he can’t tell Merle the complete truth. Merle suspects there is something behind the story of Volker’s father. Isabelle tells her that Volker never mentioned his father to her. Merle visits Volker in his hotel suite to talk with him about his father. He shows her a photo of his father Stefan.

Eliane’s new detergent smells bad. Bribe from Gunter? Nora becomes cultural official and is responsible for the kiosk. The basic incomes experiment in the newspaper. Is Udo fit? Edda sprains her ankle. She and the boys in bed together.

Hannes gets participants for the basic income experiment. Edda gives up her education to help Nora. Eliane and Isabelle keep each other out of trouble. Isabelle kisses Eliane. Torben and Ben reconcile with each other. Thomas sneaks away.

Isabelle is embarrassed after the kiss with Eliane. Volker can’t go away with Merle. Who will be the participant of Hannes’ income experiment? Britta becomes patron of the sports group. Do Theo and Henri want to share Edda with each other?

Henri quits his relation with Edda and Edda her relation with Theo. People ask Ben to work for less and lend them money. Is Udo fit enough for the video moderation? Carla is back. Analena tries get used to the life on Gunter’s estate.

Can Nora hide to Edda the secret about her father? Henri and Edda miss each other. Strange Torben. Udo gives up the training. Gunter’s invitation is too much for Analena.

Edda seeks desperate after her father and finds a trace. Henri doesn’t Theo a favor. A soccer equipment for Analena’s family. Carla has to go back to the hospital. Torben in the twilight zone.

Nora initiates Edda into her life secret. Theo and Henri try to cheer Edda up but she leaves her mother. Toni still ruins Torben’s life. Volker and Britta clash with each other. Carpe diem Analena. Hannes loses his cash flow note.

Hannes’ cash problems are solved. Nora and Edda are dispersed. Carla is back home after her hospital stay. Analena’s daughter Rosita has a baby. Analena misses her family. Torben realizes he must have a double.

Analena wants to be with her family in Brazil. Lasse is back. Henri moves out. Isabelle is back. She has Eliane on her mind but her aunt focuses her on the election. Udo sports harder. Theo fetches Torben’s documents for Toni.

Analena is glad Gunter wants to come with her but doubts about meeting her family. Who becomes the new president today? Edda writes a letter to father. Volker tries to gain trust between him and Britta. Torben’s double becomes aggressive.

Theo wraps Toni up. Theo needs Henri to cheer Edda up. Elisabeth wants to discredit Gunter. Volker becomes the new patron of the sports group. Lasse has only eyes for Nora.

The press published about Gunter’s sexual assault; will Isabelle give in? Edda wants distance from Theo but also from Henri? Does Theo leave Lüneburg? Nora brings Edda into trouble. Dinner time for Volker and Britta.

Edda and Henri together again. Theo’s high goodbye. Arthur meets Nora. Isabelle takes the blame; is her friendship with Eliane ruined? Britta learns to know Volker’s bad side.

Thomas learns that Britta and Volker differ in opinion about the children department. Hannes the cameraman. Nora wants Arthur to go away but he wants to see his daughter Edda first. Toni could help his double busy Torben.

Edda and Arthur learn to know each other. Arthur stays although Nora wants him to leave town. Britta advices the sports group. Toni makes Torben candidate for the sports insignia.

Nora, Edda and Arthur tune their stories about Arthur to each other. Why doesn’t Henri want to meet his father? Gesine thinks it will be hard to chance the minds of Britta and Volker. Toni messes more things up.

Does one female witness proof that Stefan is a murderer? Britta thinks that Volker tries to bribe Gesine. Udo still thinks he has a very good sports time. Edda realizes she hasn’t much in common with her father. Lasse’s book search.

Nora gives Lasse the mittens; both have trouble with it. Stefan considers himself innocent but wants to confess a murder. Thomas spends the night with Gesine. Volker switches Gesine’s documents. Hannes forgets - eh - something.

Hannes feels guilty. Edda blames Arthur. Gunter notices Thomas’ relation with Gesine is not only for business. Double shift for Udo. Isabelle reveals Eliane something. Will Ben discover the secret of Torben and Toni?

Does Hannes have to go? The lost key. After dinner quarrel between Arthur and Nora. Ben introduces a code phrase to recognize Torben. Isabelle and Eliane help each other. Thomas thinks he had false hope towards Gesine.

Volker thinks Nora was a drugs dealer. Nora tells Edda about the murder. Britta thinks the relation between Thomas and Gesine influenced the expert report. Hannes’ brain function. Isabelle and Eliane discover something strange.

Hannes has to face his dementia. Volker easily accepts the flat tire. Torben’s tattoos. Is Thomas prepared for a new relation? Good start for Edda and Arthur in their father-daughter relation.

Thomas’ explanation towards Gesine. The family dinner is a success. Arthur’s idea for Nora’s school theater project. Henri visits Stefan in jail. Toni tries to chat up Eliane. Carla has a personal shortage.

Toni causes trouble for Torben again. Arthur and Nora come closer to each other. Britta tells Volker she suspects him of data manipulation. Volker wants to show Stefan a photo of Nora. Hannes causes trouble and takes consequences.

Volker tells Merle that his father Stefan is in jail for murder. He gives in towards Britta. She advices Hannes. Henri’s special meal for Edda appears to be poisonous. Toni flirts with Eliane.

Nora, Edda and Arthur drive to the hospital; are they poisoned? Eliane tells Carla about Torben’s flirt with her. Britta rather treats patients than going on with the hospital bureaucracy. Henri becomes Carla’s competitor.

Toni pays his debts and leaves. Nora doesn’t find a sponsor. Edda for physics. Isabelle thinks she doesn’t belong to Ben. Can Hannes life with his dementia. Henri and Carla compete and bump against each other in the dessert contest.

Eliane tries to couple Isabelle and Ben. Will she play Romeo and Juliet with Isabelle? Henri leaves for a culinary course. Toni’s identity fraud. Hannes wants to commit suicide. Volker wants to surprise Merle but she doesn’t like firework.

Hannes needs family and friends. Isabelle, Eliane and Edda rehearse their play. Volker surprises Merle. Arthur is nominated for a big science prize. How Carla becomes hotel manager.

Friends care too much for Hannes. The kiss between Isabelle and Eliane. Lasse and Britta seem to like each other. Edda is disappointed because Arthur doesn’t intent to visit her monologue. Carla runs the understaffed hotel and restaurant.

Family man Arthur. Hannes moves back to the garden house where something is wrong with the tap water. Isabelle doesn’t want to the gay event; is she jealous? Britta reads Shakespeare. Volker changes Merle’s life at home.

Isabelle dates with Ben. Lasse and Britta disagree about preventive flu vaccination. Udo sneezing attack. Thomas, the Japanese are coming. Cooking Arthur loses something important.

Arthur neglects his family to find the lost USB-stick. Volker prepares a real Japanese dish. Do Lasse and Britta form the new pair? Isabelle quits her friendship with Eliane. Lasse starts his therapy. Udo falls asleep.

Eliane has to be kept from working. Edda studies how plants clear sewage water. Arthur and Nora collide with each other. Merle discovers that Stefan is a big grumbler. Hannes doesn’t want a cure. Gunter finds Isabelle working in his hotel.

Merle and Volker quarrel about Stefan. Nora and Arthur doubt their co-operation. Britta and Ben vainly hide for Eliane the problem in Eliane’s laundry firm. Gunter and Isabelle clash with each other. Edda gets help for her sewage idea.

Isabelle and Ben score a big customer for Eliane. Edda wants to go to Rwanda for a sewage project. Will Gunter find personal for Carlas and the hotel? Where will Volker stay? Hannes wants to make a big journey.

Merle thinks Volker isn’t able to act against his father and ends their relation. Isabelle helps Gunter. Will she go to Brittany? And Edda to Ruanda? Arthur and Nora come closer to each other. Thomas almost catches Britta and Lasse.

Edda offers Hannes to fix his garden. Nora discovers Arthur’s secret. Hannes knows Britta and Lasse have a relation. Ingo is back but Udo fell asleep. Volker missed Merle because he fell asleep. Gunter and Isabelle avoid each other.

Nora shows Arthur her disappointment but doesn’t tell Edda about it. Spoiled Wenke is the new hotel guest. Johanna comes. Inge starts her normal live in Germany again. Gunter can’t sleep. Lasse and Britta want to get rid of the trip.

Edda learns about Arthur’s fiancée. Wenke mocks a maid. Volker wants to know why he can’t sleep. Inge has success as an author. Britta confesses Merle and Carla her affair with Lasse. Johanna becomes the face of Thomas’ campaign.

Edda wants to buy the horse. Isabelle and Eliane in love. Britta tries to tell Ben about her relation with Lasse. Inge finds a water vein. Volker finds a baby. Does Arthur lose three women? Torben is back. Lasse’s fatigue.

Eliane declares Isabelle her love. The foundling is healthy. Madeleine makes Nora clear that Arthur is hers. Is Ben jealous? Wenke notices Henri is still there for Edda. Johanna wants the photo shoot at home.

Merle discovers who is parent of the founding. Inge reluctantly accepts Johanna’s writing advice. The bride suite. Henri tries to make the horse Wenke bought look ill.

Volker denies being the father of the foundling. Merle suggests him to do a genetic test but he wants to asks a friend to find out if an old affair of him has been pregnant lately. When the result is negative Volker decides to do a paternity test.

Will Inge find a balance between Udo and her readers? Eva and Madeleine try to make Arthur go back to Geneva with Madeleine. Johanna dislikes the campaign photos. Isabelle’s birthday and the outing. Henri’s plan against Wenke.

Does Arthur have to go to Geneva? Henri’s breathtaking horse theft. Delivery problems. Johanna vs. Inge. Merle blabs Volker’s secret to Gunter.

Wenke offers Edda her excuses. Inge vs. Johanna. Eliane and Isabelle visit a lesbian café. Carla’s father is behind the olive oil deal. Volker is the father but will he accept the child?

Nora is hurt by Arthur’s decision in Madeleine’s favor. Volker doesn’t want to accept his son. Gunter has high quality mineral water under his estate. Henri advices both competitors. How does Isabelle accept her girlfriend?

Johanna and Inge reject Henri’s service but how to go further? Will Merle and Volker be allowed to care for Kaspar? Isabelle and Eliane disperse for a night. Ben is jealous. Madeleine buys the horse back for Edda.

Baby stress for Merle and Volker. Isabelle disappoints Eliane. Johanna and Inge write together, really? Will Arthur improve his father-daughter relation with Edda? How to educate Lilly?

Edda is ambitious. Isabelle and Eliane have different interests. Sleepless night for papa Volker. Who wins the writing competition? Sponsoring the youth soccer team. Thomas seeks a diviner.

Does Isabelle leave Eliane? What will Edda do? Madeleine’s tactical move. Volker thinks he hasn’t enough time to care for his child. Lasse meets Ben’s complaint. Large increase in money donations for Ben’s youth soccer team.

Isabelle separates from Eliane. Edda quits and leaves Merle’s garden center; will Arthur be there for her? Ben seems to have a problem with Lasse. Volker eagerly seeks Ines and even packs his bag for London.

Ines keeps her baby on distance. Lasse goes on distance from Ben. Inge needs promotion for her written story. Does Madeleine only make a fuss? What to do against Johanna’s rheumatism?

Johanna has to correct her lie. Ines cares more for her baby. Lasse goes on distance from Lilly. Edda is not allowed to work on her project in her practice time. Madeleine organizes the wedding; Arthur arranges their marriage-settlement.

Britta and Lasse miss each other. Edda notices Arthur and Madeleine avoid each other. La mascotte c’est ne pas Johanna. Is Ines a good mother? What will Edda offer for her project? Inge can’t read her own book to the audience.

Does Arthur still love Madeleine? Merle tries to let Kaspar loose. Eliane and Johanna: strong women are sometimes weak. Ben can’t accept another father for Lilly. Inge’s book reader doesn’t show up.

Does Madeleine give up Arthur? Edda sends in her concept for the city gardens competition. Was Martin Prager really Ines’ stalker? Torben wants to buy a breeding horse to make money. Help for Eliane. Lasse’s distance towards Britta.

Ines claims she wants to become a good mother. Ben is not told about the new relation start of Britta and Lasse. Carla wonders what Torben’s investment will be. Do Arthur and Nora feel love for each other? Merle reacts mad towards Edda.

Madeleine notices that Nora avoids the theme Arthur. Will Edda be allowed to use the parcel again for her project? Torben finds a horse he wants to buy. Ben can’t accept Lasse’s intervention and acts angry. Will Ines go away with Kaspar?

Ben tries to accept that Lasse is also there for Lilly. Rosenhaus „frozen“ house. Arthur’s stay in the hospital. Ines leaves baby Kaspar in the cold instead of going to the doctor with him. Carla and Torben have a bet together.

The neglect of the baby has consequences; will Ines give up her child voluntarily? Nora and Arthur come each other nearer. Inge has an idea to gather money for costs of the house. Ben asks Lasse as babysitter. Torben almost wins the bet.

Madeleine discovers that Nora and Arthur have a relation with each other. Volker tries to combine his work and the caring for the baby. Thomas is indignant about Inge’s ways to get a co-tenant. Is Torben’s stallion gay?

Should Arthur and Nora keep their relation secret for the LKA? Madeleine’s sabotage. Torben has an horse problem. The new tenant arrives too early. Should Merle and Volker take full responsibility for Kaspar? Water expert Dr. Larsen.

Nora fears to be the aim of the armed men. Will Merle and Henri convince Volker to take full responsibility for Kaspar? Inge tries to convince Udo to have a night together in the garden house. Richard advises Thomas an home remedy.

Henri applies for adoption. Edda steals Volker’s bow. Nora and Arthur prepare their separation. Madeleine moves to Henri. Udo discovers what Inge did. Richard starts Erika’s healing. Torben’s stallion misses the mare.

Do Arthur and Nora have to separate from each other? Edda’s trauma turns into kleptomania. More pressure on Volker to stop him from giving his son free for adoption. Who pays the new heating? Ben’s shoulder hurts. Udo and Thomas quarrel.

Celebration: Kaspar stays. Nadine informs Nora and Arthur that Hartmann could be released sooner. Madeleine convinces Arthur to go to a concert with her. Edda can’t accept her. Inge secretly energizes water for Udo. Torben’s confession.

Edda digs up feeble excuses towards Lasse. Henri notices that Edda who tries to hide she stole things, is nervous. Edda asks Merle how she overcame her trauma; Merle means Edda should try to ride on her horse again. Edda does and comes back with good experiences.

Inge thinks Udo is jealous. Torben loses the bet. Eliane gets an high bill for watching a movie. Madeleine sees that Arthur and Nora form an excellent team. Nora discovers Edda’s kleptomania. Volker visits his father Stefan in jail.

Does Edda endanger the protection program? Madeleine takes her chance. Volker offers Stefan resistance. Eliane tries to discover who’s behind the illegal download. Torben’s horse ride goes wrong. Udo accepts it that Richard heals Inge.

Henri behaves strange. Nora suspects Madeleine. Udo and Inge quarrel again. Volker brings Kaspar to jail. Lasse discovers Britta’s secret training. Eliane „Sherlock“ Da Silva.

Madeleine discovers that Nora nor Arthur show ambition. Should Henri tell Edda he knows who Hartmann is? Volker gives Henri father’s watch which Henri destroys. Richard is disappointing. Carla’s digitization error.

Henri still doesn’t tell Edda that his father is the Stefan Hartmann she hates. Udo means that technique costs jobs. Will Inge forgive Richard? Madeleine hopes Mark offers Arthur the lucrative job in America.

Madeleine tries to convince Mark to offer Arthur the job in Amerika. Arthur wants to move to Nora. Should Edda release Henri from his burden? Udo thinks Carla wants to fire personal. Inge and Erika seek a practical for Dr. Richard.

Madeleine out, Edda in. Henri is temporary suspended. Inge is prepared to rent a practice for Richard. The vacuum cleaner malfunctions. Is Arthur interested to become leader of a science institute in Pennsylvania?

Erika signs the rent contract Inge refuses to sign. Nora is advised not to go to Amerika; will Arthur go alone? Will Henri reveal the protection program to Torben? Britta’s patient could die. What will Udo do with a lot of spare time?

Torben discovers more about Nora’s secret case. Carla is unsatisfied with her barista. Britta is overwhelmed by the case of her patient. Madeleine is hurt. Erika catches Richard who tries to run from the debt-collecting agency.

Britta loses hope to find a solution for Melanie. Udo seeks a present for Inge. Carla seeks a barista. Edda reveals her trauma and therapy to Eliane. Nora works on a first concept of her exhibition idea. Madeleine changes her mind.

Britta takes distance. Did Edda steal Eliane’s purse? Udo wants measures to prevent housing-shortage. Madeleine thinks Nora and Lasse are together again. Inge throws too much away.

Will Britta tell Melanie the truth this time? Eliane still suspects Edda of the theft of her purse. Should Carla fire her new barista? Madeleine thinks that Nora and Lasse slept in the same room.

Will Edda and Eliane reconcile with each other? Carla discovers that it is hard being a barista. Will Britta give up her job? Too high demands of the well-known photographer who takes part in Nora’s project.

Britta discovers that Stefan Hartmann is unjustly on the therapy list. Carla’s trick to get Udo back as barista. Lasse doesn’t find his photo’s good enough. Merle catches noisy Erika. The night of Edda and Eliane in the laundry service.

Can Eliane and Henri come with Edda to Ireland? Arthur discovers Madeleine’s game. Budget shortage for Lasse’s photo work. Detoxing Torben. Volker seeks a therapy place for his father; can he hide his tricks for Merle?

Where is Madeleine? Will Arthur return to the institute? An anonymous donor for the cancer department. Eliane copes her tax problem. Torben has difficulties with his detox diet.

The city refuses Volker’s donation. Nora’s cultural work will end soon. Madeleine has new hope. Edda ruins Madeleine’s dress. Torben voluntarily faces temptation.

Madeleine blackmails Edda. Eliane cleans Carla’s blouse. Doing the catering together. Will Volker donate the money? Nora sees new professional chances. Will Torben withstand the temptation to taste the meat?

Appreciation for Erika. Will Merle accept Volker’s proposal? Nora gets an application competitor. The damaged image of Eliane’s laundry service. Edda leaves to Ireland. Torben’s iron will.

Nora tries to cope with the fact that Madeleine did get the job. Will Stefan be discharged from jail? Lasse can’t decide how the exhibition arrangement of his photos should be. Eliane doesn’t dare to fire Inge. To cycle or not to cycle.

Stefan gives up hope. Does Henri really enjoy it that Stefan stays in jail? Eliane desperately seeks a solution for a financial problem. Rumor that Arthur’s is not leading the science institute anymore. Lasse’s photo exhibition.

Henri finds Stefan’s behavior strange and he suspects Volker. Does Arthur really want to say goodbye to the science institute? What is hiding in Eliane’s cellar? Lasse gets his drive for photographing back.

Volker tries to find proof for his father’s innocence. Stefan gives the order to kill Nora. Eliane decides to sell vintage clothes she found in the cellar. Lassa’s photo project in the hospital. The first aid course.

Nora and Arthur think about a life after the witness protection program. Stefan tells Philipp that he fakes his cancer for Volker. Volker tells Merle he might have proof that his father is not a murderer. Merle and Henri think it’s ridiculous to look for proof after twenty years.

Madeleine thinks her pregnancy brings Arthur back to her. Philipp finds Nora but fails in killing her. Volker has no original idea for a second proposal. Should Merle inform him about her bad wedding past?

Nora saves Madeleine’s life. Lasse and Britta wonder how Nora knows these specific things. Arthur saves Nora from answering Britta. Ben needs money for the long journey of his dreams. Lasse tells him about the thief. Ben advises him safety measures. Arthur and Nora seek an explanation to give for Britta’s questions.

Madeleine talks with Gunter about her baby. He assures her that Arthur will take his responsibility. Arthur tells Nora he becomes father and Nora guesses Madeleine is the mother. She advises Arthur to tell Madeleine he doesn’t want to care for his child. Lasse hears from her about the pregnancy.

Henri withdraws his suspect. Arthur assures Nora that Madeleine won’t stand between them. The best candidate: Gunter or Hannes? What is wrong with Hannes’ masks? Eliane’s bedding trick. Volker and Merle don’t talk about marriage.

Hannes has to stop the sale of the African masks but what about the sewer system in Rwanda? Henri helps Merle showing Volker something. Madeleine does another attempt to get Arthur back. Henri looks forward to a night alone with Edda.

Arthur wants to be a good father for his? child. Theo doesn’t feel one with his friends. Merle and Volker seem to agree. Hannes keeps selling the illegally imported masks. Is Ben’s hotel app exclusive?

Can Nora stand the pressure? Thomas’ honorary citizenship. Hannes accuses innocent Torben. Will Ben accept Gunter’s offer? Volker disagrees with Merle who wants a wooden house. Theo’s sausage street party.

Arthur and Nora go on distance from each other. Theo refuses a licensed stand in the city. Ben wants to take Lilly with him on his Pan-America tour. Thomas discovers what Johanna hides. Clothes for Rwanda.

Will Ben give up his plan to take Lilly with him on the tour? Opening of Theo’s grill wagon, Henri’s study object. The joint in the bag. Nora fears losing Arthur and misses her job as physician. Will Hannes accept Torben as his barrister?

Hannes gets a fine. Ben, Lilly and Udo leave to America. What will be the effect of Nora’s new life path on her relation with Arthur? Will the house of Merle and Volker be uniformly? Theo’s blackmail attempt. Indignant Gunter.

Arthur is torn between Madeleine and Nora. Carla is back. Johanna discovers that DVD’s are mixed up. Will Carla accept Henry’s food concept? For the new photo project Lasse will be very long in Africa. Merle and Volker find a treasure.

Thomas discovers that the blackmail video is Theo’s. Nora starts to work as a trainee in the hospital. Will the street food concept be a success? What does the engraving mean? Lasse’s college is prepared to take the photos in Africa.

Nora is fired. Is the street food project in danger? Volker and Merle disagree about Kaspar’s christening. Eliane works hard. Madeleine is satisfied about her relation with Arthur. Who is the rightful owner of the silver treasure?

Will Britta ask Nora back? Madeleine keeps Arthur on her side. Henri doesn’t accept that Theo goes to Portugal. Will Merle accept Stefan attending the ceremony? Theo and Eliane kiss each other. Social work for Hannes. Africa is calling.

Will Arthur decide between Madeleine and Nora? Theo disappears to Portugal. Will Merle jump over her own shadow? Dog shit annoys Hannes. Eliane prospers financially. Thomas gives Lasse doubts about the African photo project.

Will Volker tell Nora he knows who she really is? Thomas learns that Hannes’ flag action has good sides. Lasse fears that his project is going wrong. Torben doesn’t seem fit enough for the race. Madeleine and Arthur are together again.

Volker still behaves negative towards Nora. Arthur and Madeleine have wedding plans. Lasse will be gone one year; how about his relation with Britta? Torben joins the team; will they win now? Hannes’ dog shit action is considered as art.

Arthur leaves Madeleine; he still thinks he’s the father of the baby. Henri tries to lure Nora to another hospital. Is it OK that Britta stays long in Nigeria? Eliane turns heads. It looks like Hannes is a dog hater.

Madeleine says goodbye to Lüneburg. Lasse also prepares to leave the city. Hannes has no customers. Volker’s trick to get rid of Nora. Wear the dress, with men success.

Henri blames Volker for his morphine trick on Nora. Nora avoids Arthur. Henri doesn’t tell Carla that the door of the cold-storage chamber stood open all night. Is it really a magic dress? Who’s the dog poisoner? Lasse’s farewell.

Henri confesses Carla his mistake in the kitchen. Everybody looks forward to Kaspar’s christening. Nora and Arthur try to cope with a life without the other. Udo wants to help Enrico. Will Britta wear the dress on the ball?

Arthur and Nora say each other goodbye. Angry Volker almost hits Nora with his car. Philipp visits town to eliminate Nora. Britta wears the dress and goes to the ball. Udo and Inge want to be in Costa Rica.

Will Arthur survive? Should Henri tell the police about his suspect that Volker tried to kill Nora? Inge doesn’t dare to go to Costa Rica with Udo because of Erika. Eliane thinks that Britta lied about the dress. Hannes acts ice cold.

Merle can’t believe that Volker tried to murder Nora. Edda blames Henri. Nora wants to tell Arthur she loves him. Thomas’ feelings for mom. It’s not easy for Inge to leave town. Will Eliane sell the dress? Britta leaves to South Amerika.

Merle tells Volker she believes he’s no murderer, and helps him to reconstruct the hours of his absence during the murder and seeks witnesses. Torben tells Merle he can’t help her as a barrister because he already has a client in this case. Henri thinks Volker might be the perpetrator; he gets a quarrel about it with Merle.

Nora and Edda want to stay in contact with Arthur. Arthur wants them as heirs. A letter to Erika between Inge’s belongings. Merle’s idea to proof Volker’s innocence. Gunter seeks the history of his estate. Will Udo miss his course?

Will Nora and Arthur meet each other? Inge hides Pierre’s love letter for Erika since 1966. How old is Gunter’s estate? Will Henri and Volker reconcile with each other? The new man behind the bar.

Arthur and Nora agree to stay together. Henri discovers Volker’s lie. Udo loses valuable documents. Who founded the allotment garden?

Can Arthur give up being a physician? Torben discovers Carla’s lie. Udo and Inge seek solutions for the loss of the valuable documents. Gunter and Hannes successfully dig in historical documents.

Can Carla convince disappointed Torben that she didn’t have another choice? Edda is confronted with Henri’s honesty. Rose c’est une petit fleur. Farewell Udo. A warm gift for Hannes. Outstanding Arthur has to become Joe Sixpack.

Erika and Pierre forget time. Torben and Carla collide with each other. Will there be place for Henri in the witness protection program? He and Volker reconcile. Gunter’s hotel competitor Holger.

What will be Edda’s decision? Carla „steals“ Torben’s car. Stefan is allowed to go to the hospital in Lüneburg. Hotelier Holger deals with hotel owner Gunter. Pierre and Erika have fun.

Edda decides. Volker makes Nora clear he can proof that she was involved in smuggling drugs. Torben hasn’t gained is faith in Carla back. Holger tries to get her as his new chief. Pierre claims he has been married four times.

Nora quits her practical. Henri’s demand. Carla and Gunter react on Holger’s offer. The new letter of Carla and Torben wants to renovate the house and raise the rent. Pierre runs away form a kiss with Erika.

Should Erika tell Pierre she doesn’t really love him? Henri thinks he convinced Stefan not to threat Nora. Edda makes a farewell video for Henri. Holger suggests Gunter to buy ground in Brazil. Letter tries to scare tenants away.

Nora saves Stefan’s life; Volker means she did that because she feels guilty. For a monumental status Gunter has to rebuild his estate house which costs a lot. Erika and Hannes have a present for Inge. Last day in Lüneburg.

Nora sees that Stefan aims a gun at her. Will Holger be Gunter’s hotel partner? Inge’s quest. Carla is unpleasantly confronted with Kim.

The death of Stefan. Hannes seeks a successor for the kiosk. Holger helps Kim to gain Gunter’s trust. Will Theo take over the grill wagon? Musical tickets for the far future.

Stefan is dead; the LKA declares the status as safe. Erika wants Inge’s day for her to stop. 05or Thomas expects the 05or of Naruto to visit his city. Does Henri want to travel with Theo and the grill wagon through the world? Kim’s job.

Katrin can be doctor again. Henri wants a relation pause. Inge leaves the city. Volker can’t cope with father’s lie. Will Kim become Carla’s bartender? Carla wants to buy Theo’s grill wagon but he rather lets it. Gunter’s hotel site jams.

Volker forgets to slow down. Carla doesn’t accept Theo’s price. Kim meets Theo. Officially Katrin and Arthur aren’t married. Good morning, Thomas.

Henri still loves Edda. Arthur and Katrin prepare their wedding and neglect Edda. Thomas doesn’t look good. Will Volker quit his therapy? Theo seeks Kim. Erika finds Kim. Torben is sure the letters will win.

05or Thomas can’t wait to work again. Big wedding party? At least a family name change. Edda is surprised when Henri suddenly stands in her room. Volker seeks the right solution for his psychological problem. Theo keeps flirting with Kim.

Holger can’t stop Volker going into a monastery. Thomas want to proof the Japanese he wasn’t drunk. Will he be ready to wed Katrin and Arthur with each other? Torben uses asbestos against his letter. Theo fails in impressing Kim.

The wedding party. Gunter’s sister Sydney arrived in Germany. Who makes the compromising photos? Hannes tries to avoid work. Hotelier Holger is not a club member. Theo takes tennis lessons. Renovation noise exchanged for water damage.