Grace Dent embarks on a quest to unravel the enigma behind the humble Greggs sausage roll