جان رينو

Le père Courge (voice)

Lorànt Deutsch

Le fils Courge (voice)

Isabelle Carré

Manon (voice)

Claude Chabrol

Le docteur (voice)

Chantal Neuwirth

La vieille Ronce (voice)

Bruno Podalydès

L'infirmier / Le vieux Ronce (voice)

Patrick Ligardes

Le sergent / Le vieux à la canne (voice)

Philippe Uchan

Le maire (voice)

Jean-Christophe Laurier

Villageois (voice)

Élodie Huber

La mère (voice)