Deux femmes, deux générations différentes, et un même mal-être pansé par des relations sentimentales inavouables. Troisième et dernier épisode de cette minisérie finlandaise : Mari passe le week-end avec son professeur, qui l'a invitée dans son chalet. Leurs sentiments semblent être de plus en plus forts, mais l'enseignant met brusquement fin à leur relation.