Michel’le stormed the music scene with a voice like no other, and scaled the charts with help from romantic attachments in high places. But that success came with a terrible cost.