Starla Grady, une jeune Texane, est la fille la plus populaire de son lycée : meneuse des pom-pom girls, son petit ami est le capitaine de l'équipe de football, et elle vient d'être nommée reine de sa promotion. Seule bémol : ses notes en français sont très mauvaises et décident son père à accueillir une étudiante française comme fille au pair. Mais cette dernière, Geneviève LePlouff, malgré ses allures de gentille fille timide, est en réalité une terrible manipulatrice qui compte prendre la place de reine du lycée.