Rose et Liu-Kong sont amoureux, mais ils ne parlent pas la même langue et ne viennent pas du même monde. Et durant cette nuit de juillet à Montréal, ils ne partagent plus la même saison.