As Alejandro reconciles with an old friend of his father, Carlos Ortega faces a serious challenge and asks the trackers for help.