After Edd Gould's death, Thomas Ridgewell stepped up to the task of directing a handful of final episodes to round the series off