The cast and creators share behind-the-scenes stories about making this “romantic therapy” drama.