See how the talent behind The Mandalorian crafted an ambitious third season.