A deep history of racial division, a seemingly untouchable Sheriff, and a young black man who dies while handcuffed in the back of a cop car: New Iberia, Louisiana is a small town with some big problems.