Sunny Hundal explores the legacy of his late brother Jagraj Singh, a prominent Sikh leader, and asks if a rise in religious activism points towards a bigger story of Sikh identity