Die U-Boot-Passagiere Ponto und Balty verursachen eine Wasserschlacht in der gemütlichen Bordbadewanne. Der Spaß endet, als Obo Alarm schlägt: Sein Kühlsystem braucht dringend Süßwasser, da Salzwasser es beschädigt. Mitten im Ozean ist das eine Herausforderung. Nachdem Pontos Versuche scheitern, rettet Balty die Situation mit der Idee, Schmelzwasser von Eisbergen zu nutzen. Beim riskanten Manöver sinkt die Hydronica. Am Meeresboden entdecken die Hydronauten jedoch rätselhafte Wasserblasen, was auf bisher unbekannte Süßwasserquellen mitten im Ozean hindeutet.