Drei Jahre sind nun vergangen. Hiromi trainiert mit ihrem Coach weiter und sie wird japanische Jugendmeisterin. Aber mit Amerika hat sie sich noch größere Ziele vorgenommen. Die Beziehung zwischen Hiromi und ihrem Coach nimmt eine andere Gestalt an. Sie kommen sich immer näher.