Sidsel is put into a coma after a drowning accident; Nikoline is hospitalised with vague symptoms; chief physician Lina is confronted with some unpleasant truths about her son.

Molly is hospitalised with a suspected concussion, but Linda is suspicious of her parents' behaviour; Linda struggles with the balance of being a mother and doctor while Benjamin remains hospitalised.

An old grief is reawakened when Pernille's ex-husband's son is hospitalised with suspected meningitis; Jerry puts a patient's life in danger; Linda is faced with difficult choices.

Amanda is confronted with life as a doctor as Sam is brought in with a gunshot wound; Benjamin is discharged, but Lasse is worried; Charlotte makes progress with Feliks.

Konstantin receives a serious diagnosis; Jerry clashes with Linda; Lasse feels the pressure; a clash with a father causes Jerry to break down.

Alberte is hospitalised with a stomach ache; Benjamin suffers from blood poisoning; Linda realises that the situation is worse than she had dared to admit; Lasse makes a crucial decision.

Victor is comatose from alcohol poisoning and his parents' conflict complicates the situation; Lasse pressures Linda to tell Benjamin the truth.

Sif is hospitalised in a violent drug binge and the staff lose control; Benjamin returns to the hospital in critical condition and Linda realises how close she is to losing him.