In the second series, the comedic elements of the first season anthology become blended with nightmarish experimental visuals