Olivier's milk run ends after a breakdown. Steeve helps drivers stranged behind a collapsed ice bridge.

As the season ends, Steeve plays it safe and brings his excavator in case another ice bridge gives way.