The cause of the hatred is discovered and explained. Meanwhile, Kalgara vows to meet Noland again.