John helps a waitress break into the music business. Dylan looks at a used motorcycle he'd like to have for his sixteenth birthday.

Dylan falls for a Huderite girl and runs off to spend time with her at her family's colony.