In season 2, Tom Brandis takes the helm of a new task force, but the deeper the operation runs, the harder it is to tell who’s the target.